大Đại 安An 般Ban 守Thủ 意Ý 經Kinh 卷quyển 上thượng

後hậu 漢hán 安an 息tức 三tam 藏tạng 安an 世thế 高cao 譯dịch

佛Phật 在tại 越Việt 祇Kỳ 國Quốc 。 舍Xá 羈Ki 瘦Sấu 國Quốc 。 亦diệc 說thuyết 一nhất 名danh 。 遮Già 匿Nặc 迦Ca 羅La 國Quốc 。

時thời 佛Phật 坐tọa 。 行hành 安an 般ban 守thủ 意ý 。 九cửu 十thập 日nhật 。 佛Phật 復phục 獨độc 坐tọa 。 九cửu 十thập 日nhật 者giả 。 思tư 惟duy 校giảo 計kế 。 欲dục 度độ 脫thoát 十thập 方phương 。 人nhân 及cập 蜎quyên 飛phi 蠕nhuyễn 動động 之chi 類loại 。 復phục 言ngôn 我ngã 行hành 安an 般ban 守thủ 意ý 。 九cửu 十thập 日nhật 者giả 。 安an 般ban 守thủ 意ý 。 得đắc 自tự 在tại 慈từ 念niệm 意ý 。 還hoàn 行hành 安an 般ban 守thủ 意ý 已dĩ 。 復phục 收thu 意ý 行hành 念niệm 也dã 。

安an 為vi 身thân 。 般bát 為vi 息tức 。 守thủ 意ý 為vi 道đạo 。 守thủ 者giả 為vi 禁cấm 。 亦diệc 謂vị 不bất 犯phạm 戒giới 。 禁cấm 者giả 。 亦diệc 為vi 護hộ 。 護hộ 者giả 。 遍biến 護hộ 一nhất 切thiết 無vô 所sở 犯phạm 。 意ý 者giả 。 息tức 意ý 。 亦diệc 為vi 道đạo 也dã 。 安an 為vi 生sanh 。 般bát 為vi 滅diệt 。 意ý 為vi 因nhân 緣duyên 。 守thủ 者giả 為vi 道đạo 也dã 。 安an 為vi 數số 。 般bát 為vi 相tương 隨tùy 。 守thủ 意ý 為vi 止chỉ 也dã 。 安an 為vi 念niệm 道Đạo 。 般bát 為vi 解giải 結kết 。 守thủ 意ý 為vi 不bất 墮đọa 罪tội 也dã 。 安an 為vi 避tị 罪tội 。 般bát 為vi 不bất 入nhập 罪tội 。 守thủ 意ý 為vi 道đạo 也dã 。 安an 為vi 定định 。 般bát 為vi 莫mạc 使sử 動động 搖dao 。 守thủ 意ý 莫mạc 亂loạn 意ý 也dã 。

安an 般ban 守thủ 意ý 。 名danh 為vi 御ngự 意ý 至chí 。 得đắc 無vô 為vi 也dã 。 安an 為vi 有hữu 。 般bát 為vi 無vô 。 意ý 念niệm 有hữu 。 不bất 得đắc 道Đạo 。 意ý 念niệm 無vô 。 不bất 得đắc 道Đạo 。 亦diệc 不bất 念niệm 有hữu 亦diệc 不bất 念niệm 無vô 。 是thị 應ưng 空không 定định 。 意ý 隨tùy 道Đạo 行hạnh 。 有hữu 者giả 謂vị 萬vạn 物vật 。 無vô 者giả 謂vị 疑nghi 。 亦diệc 為vi 空không 也dã 。 安an 為vi 本bổn 因nhân 緣duyên 。 般bát 為vi 無vô 處xứ 所sở 。 道Đạo 人Nhân 知tri 本bổn 無vô 所sở 從tùng 來lai 。 亦diệc 知tri 滅diệt 無vô 處xứ 所sở 。 是thị 為vi 守thủ 意ý 也dã 。

安an 為vi 清thanh 。 般bát 為vi 淨tịnh 。 守thủ 為vi 無vô 。 意ý 名danh 為vi 。 是thị 清thanh 淨tịnh 無vô 為vi 也dã 。 無vô 者giả 謂vị 活hoạt 。 為vi 者giả 謂vị 生sanh 。 不bất 復phục 得đắc 苦khổ 。 故cố 為vi 活hoạt 也dã 。 安an 為vi 未vị 。 般bát 為vi 起khởi 。 已dĩ 未vị 起khởi 。 便tiện 為vi 守thủ 意ý 。 若nhược 已dĩ 意ý 起khởi 。 便tiện 為vi 守thủ 意ý 。 若nhược 已dĩ 起khởi 。 意ý 便tiện 走tẩu 。 為vi 不bất 守thủ 。 當đương 為vi 還hoàn 。 故cố 佛Phật 說thuyết 安an 般ban 守thủ 意ý 也dã 。 安an 為vi 受thọ 五ngũ 陰ấm 。 般bát 為vi 除trừ 五ngũ 陰ấm 。 守thủ 意ý 為vi 覺giác 因nhân 緣duyên 。 不bất 隨tùy 身thân 口khẩu 意ý 也dã 。

守thủ 意ý 者giả 。 無vô 所sở 著trước 為vi 守thủ 意ý 。 有hữu 所sở 著trước 不bất 為vi 守thủ 意ý 。

何hà 以dĩ 故cố 。 意ý 起khởi 復phục 滅diệt 故cố 。 意ý 不bất 復phục 起khởi 為vi 道đạo 。 是thị 為vi 守thủ 意ý 。 守thủ 意ý 莫mạc 令linh 意ý 生sanh 。 生sanh 因nhân 有hữu 死tử 。 為vi 不bất 守thủ 意ý 。 莫mạc 令linh 意ý 死tử 。 有hữu 死tử 因nhân 有hữu 生sanh 。 意ý 亦diệc 不bất 死tử 。 是thị 為vi 道đạo 也dã 。

安an 般ban 守thủ 意ý 有hữu 十thập 黠hiệt 。 謂vị 數sổ 息tức 。 相tương 隨tùy 。 止Chỉ 觀Quán 。 還hoàn 淨tịnh 四Tứ 諦Đế 。 是thị 為vi 十thập 黠hiệt 成thành 。 謂vị 合hợp 三Tam 十Thập 七Thất 品Phẩm 。 經kinh 為vi 行hành 成thành 也dã 。

守thủ 意ý 。 譬thí 如như 燈đăng 火hỏa 。 有hữu 兩lưỡng 因nhân 緣duyên 。

一nhất 者giả 。 壞hoại 冥minh 。 二nhị 者giả 。 見kiến 明minh 。 守thủ 意ý 。

一nhất 者giả 。 壞hoại 癡si 。 二nhị 者giả 。 見kiến 黠hiệt 也dã 。 守thủ 意ý 。 意ý 從tùng 因nhân 緣duyên 生sanh 。 當đương 緣duyên 因nhân 緣duyên 莫mạc 著trước 。 是thị 為vi 守thủ 意ý 也dã 。 守thủ 意ý 有hữu 三tam 輩bối 。

一nhất 者giả 。 守thủ 令linh 不bất 得đắc 生sanh 。 二nhị 者giả 。 已dĩ 生sanh 當đương 疾tật 滅diệt 。 三tam 者giả 。 事sự 已dĩ 行hành 當đương 從tùng 後hậu 悔hối 。 計kế 億ức 萬vạn 劫kiếp 不bất 復phục 作tác 也dã 。 守thủ 與dữ 意ý 各các 自tự 異dị 。 護hộ 十thập 方phương 一nhất 切thiết 。 覺giác 對đối 不bất 犯phạm 是thị 為vi 守thủ 。 覺giác 彼bỉ 無vô 為vi 是thị 為vi 意ý 。 是thị 守thủ 意ý 也dã 。

守thủ 意ý 中trung 有hữu 四tứ 樂lạc 。

一nhất 者giả 。 知tri 要yếu 樂lạc 。 二nhị 者giả 。 知tri 法Pháp 樂lạc 。 三tam 者giả 。 為vi 知tri 止chỉ 樂lạc 。 四tứ 者giả 。 為vi 知tri 可khả 樂lạc 。

是thị 為vi 四tứ 樂lạc 。 法pháp 為vi 行hành 。 得đắc 為vi 道Đạo 。 守thủ 意ý 六lục 事sự 。 為vi 有hữu 內nội 外ngoại 。

數số 。 隨tùy 。 止chỉ 是thị 為vi 外ngoại 。 觀quán 。 還hoàn 。 淨tịnh 是thị 為vi 內nội 。 隨tùy 道đạo 也dã 。

何hà 以dĩ 故cố 。 念niệm 息tức 相tương 隨tùy 。 止Chỉ 觀Quán 還hoàn 淨tịnh 。 欲dục 習tập 意ý 近cận 道đạo 故cố 。 離ly 是thị 六lục 事sự 。 便tiện 隨tùy 世thế 間gian 也dã 。 數sổ 息tức 為vi 遮già 意ý 。 相tương 隨tùy 為vi 歛liễm 意ý 。 止chỉ 為vi 定định 意ý 。 觀quán 為vi 離ly 意ý 。 還hoàn 為vi 一nhất 意ý 。 淨tịnh 為vi 守thủ 意ý 。 用dụng 人nhân 不bất 能năng 制chế 意ý 。 故cố 行hành 此thử 六lục 事sự 耳nhĩ 。

何hà 以dĩ 故cố 數sổ 息tức 。 用dụng 意ý 亂loạn 故cố 。 何hà 以dĩ 故cố 不bất 得đắc 。 用dụng 不bất 識thức 故cố 。 何hà 以dĩ 故cố 不bất 得đắc 禪thiền 。 用dụng 不bất 棄khí 習tập 盡tận 證chứng 行hành 道Đạo 故cố 也dã 。 數sổ 息tức 為vi 地địa 。 相tương 隨tùy 為vi 犁lê 。 止chỉ 為vi 軛ách 。 觀quán 為vi 種chủng 。 還hoàn 為vi 雨vũ 。 淨tịnh 為vi 行hành 。 如như 是thị 六lục 事sự 。 乃nãi 隨tùy 道đạo 也dã 。 數sổ 息tức 斷đoạn 外ngoại 。 相tương 隨tùy 斷đoạn 內nội 。 止chỉ 為vi 止chỉ 罪tội 。 行hành 觀quán 卻khước 意ý 。 不bất 受thọ 世thế 間gian 為vi 還hoàn 。 念niệm 斷đoạn 為vi 淨tịnh 也dã 。 意ý 亂loạn 當đương 數sổ 息tức 。 意ý 定định 當đương 相tương 隨tùy 。 意ý 斷đoạn 當đương 行hành 止chỉ 。 得đắc 道Đạo 意ý 當đương 觀quán 。 不bất 向hướng 五ngũ 陰ấm 當đương 還hoàn 。 無vô 所sở 有hữu 當đương 為vi 淨tịnh 也dã 。 多đa 事sự 當đương 數sổ 息tức 。 少thiểu 事sự 當đương 相tương 隨tùy 。 家gia 中trung 意ý 盡tận 當đương 行hành 止chỉ 。 畏úy 世thế 間gian 當đương 觀quán 。 不bất 欲dục 世thế 間gian 為vi 還hoàn 。 念niệm 斷đoạn 為vi 淨tịnh 也dã 。

何hà 以dĩ 故cố 數sổ 息tức 。 不bất 欲dục 隨tùy 五ngũ 陰ấm 故cố 。 何hà 以dĩ 故cố 相tương 隨tùy 。 欲dục 知tri 五ngũ 陰ấm 故cố 。 何hà 以dĩ 故cố 止chỉ 。 欲dục 觀quán 五ngũ 陰ấm 故cố 。 何hà 以dĩ 故cố 觀quán 陰ấm 。 欲dục 知tri 身thân 本bổn 故cố 。 何hà 以dĩ 故cố 知tri 身thân 本bổn 。 欲dục 棄khí 苦khổ 故cố 。 何hà 以dĩ 故cố 為vi 還hoàn 。 厭yếm 生sanh 死tử 故cố 。 何hà 以dĩ 故cố 為vi 淨tịnh 。 分phân 別biệt 五ngũ 陰ấm 不bất 受thọ 故cố 。 便tiện 隨tùy 黠hiệt 慧tuệ 八bát 種chủng 道đạo 得đắc 。 別biệt 為vi 得đắc 所sở 願nguyện 也dã 。 行hành 息tức 時thời 為vi 隨tùy 數số 。 相tương 隨tùy 時thời 為vi 隨tùy 念niệm 。 止chỉ 時thời 為vi 隨tùy 定định 。 觀quán 時thời 為vi 隨tùy 淨tịnh 。 還hoàn 時thời 為vi 隨tùy 意ý 。 淨tịnh 時thời 為vi 隨tùy 道đạo 。 亦diệc 為vi 隨tùy 行hành 也dã 。

數sổ 息tức 為vi 四Tứ 意Ý 止Chỉ 。 相tương 隨tùy 為vi 四Tứ 意Ý 斷Đoạn 。 止chỉ 為vi 四Tứ 神Thần 足Túc 念niệm 。 觀quán 為vi 五ngũ 根căn 。 五Ngũ 力Lực 。 還hoàn 為vi 七Thất 覺Giác 意Ý 。 淨tịnh 為vi 八bát 行hành 也dã 。 得đắc 息tức 不bất 相tương 隨tùy 。 不bất 為vi 守thủ 意ý 。 得đắc 相tương 隨tùy 不bất 止chỉ 。 不bất 為vi 守thủ 意ý 。 得đắc 止chỉ 不bất 觀quán 。 不bất 為vi 守thủ 意ý 。 得đắc 觀quán 不bất 還hoàn 。 不bất 為vi 守thủ 意ý 。 得đắc 還hoàn 不bất 淨tịnh 。 不bất 為vi 守thủ 意ý 。 得đắc 淨tịnh 復phục 淨tịnh 。 乃nãi 為vi 守thủ 意ý 也dã 。 已dĩ 念niệm 息tức 。 惡ác 不bất 生sanh 。 復phục 數số 者giả 。 為vi 共cộng 遮già 意ý 。 不bất 隨tùy 六lục 衰suy 故cố 。 行hành 相tương 隨tùy 為vi 欲dục 離ly 六lục 衰suy 。 行hành 止chỉ 為vi 欲dục 卻khước 六lục 衰suy 。 行hành 觀quán 為vi 欲dục 斷đoạn 六lục 衰suy 。 行hành 還hoàn 為vi 欲dục 不bất 受thọ 六lục 衰suy 。 行hành 淨tịnh 為vi 欲dục 滅diệt 六lục 衰suy 。 已dĩ 滅diệt 盡tận 。 便tiện 隨tùy 道đạo 也dã 。

數sổ 息tức 欲dục 遮già 意ý 。 息tức 中trung 有hữu 長trường 短đoản 。 當đương 復phục 遮già 是thị 長trường 短đoản 意ý 也dã 。 何hà 以dĩ 故cố 守thủ 意ý 。 欲dục 止chỉ 惡ác 故cố 。 惡ác 亦diệc 可khả 守thủ 。 亦diệc 不bất 可khả 守thủ 。

何hà 以dĩ 故cố 。 惡ác 已dĩ 盡tận 。 不bất 當đương 復phục 守thủ 也dã 。

數sổ 息tức 有hữu 三tam 事sự 。

一nhất 者giả 。 當đương 坐tọa 行hành 。 二nhị 者giả 。 見kiến 色sắc 當đương 念niệm 非phi 常thường 不bất 淨tịnh 。 三tam 者giả 。 當đương 曉hiểu 瞋sân 。 恚khuể 。 疑nghi 。 嫉tật 。 念niệm 過quá 去khứ 也dã 。 數sổ 息tức 亂loạn 者giả 。 當đương 識thức 因nhân 緣duyên 所sở 從tùng 起khởi 。 當đương 知tri 是thị 內nội 意ý 。 一nhất 息tức 亂loạn 者giả 是thị 外ngoại 意ý 過quá 。 息tức 從tùng 外ngoại 入nhập 故cố 。 二nhị 息tức 亂loạn 者giả 是thị 內nội 意ý 過quá 。 息tức 從tùng 中trung 出xuất 故cố 。 三tam 。 五ngũ 。 七thất 。 九cửu 屬thuộc 外ngoại 意ý 。 四tứ 。 六lục 。 八bát 。 十thập 屬thuộc 內nội 意ý 。 嫉tật 。 瞋sân 恚khuể 。 疑nghi 。 是thị 三tam 意ý 在tại 內nội 。 殺sát 。 盜đạo 。 婬dâm 。 兩lưỡng 舌thiệt 。 惡ác 口khẩu 。 妄vọng 言ngôn 。 綺ỷ 語ngữ 。 是thị 七thất 意ý 及cập 餘dư 事sự 屬thuộc 外ngoại 也dã 。 得đắc 息tức 為vi 外ngoại 。 不bất 得đắc 息tức 為vi 內nội 。 息tức 從tùng 意ý 生sanh 。 念niệm 息tức 合hợp 為vi 一nhất 。 數sổ 息tức 至chí 盡tận 數số 。 為vi 一nhất 亦diệc 非phi 一nhất 。 意ý 在tại 外ngoại 。 息tức 未vị 盡tận 故cố 。 譬thí 如như 數số 錢tiền 。 意ý 在tại 五ngũ 。 數số 為vi 一nhất 也dã 。 數sổ 息tức 所sở 以dĩ 先tiên 數số 入nhập 者giả 。 外ngoại 有hữu 七thất 惡ác 。 內nội 有hữu 三tam 惡ác 。 用dụng 少thiểu 不bất 能năng 勝thắng 多đa 。 故cố 先tiên 數số 入nhập 也dã 。 數sổ 息tức 不bất 得đắc 者giả 。 失thất 其kỳ 本bổn 意ý 故cố 。 本bổn 意ý 。 謂vị 非phi 常thường 。 苦khổ 。 空không 。 非phi 身thân 。 失thất 是thị 意ý 墮đọa 顛điên 倒đảo 故cố 。 亦diệc 為vi 失thất 師sư 。 師sư 者giả 。 初sơ 坐tọa 時thời 。 第đệ 一nhất 入nhập 息tức 得đắc 身thân 安an 便tiện 次thứ 第đệ 行hành 。 為vi 失thất 其kỳ 本bổn 意ý 。 故cố 不bất 得đắc 息tức 也dã 。 數sổ 息tức 。 意ý 常thường 當đương 念niệm 非phi 常thường 。 苦khổ 。 空không 。 非phi 身thân 。 計kế 息tức 出xuất 亦diệc 滅diệt 。 入nhập 亦diệc 滅diệt 。 已dĩ 知tri 是thị 得đắc 道Đạo 。 疾tật 當đương 持trì 非phi 常thường 恐khủng 意ý 。 得đắc 是thị 意ý 。 即tức 得đắc 息tức 也dã 。 入nhập 息tức 。 出xuất 息tức 所sở 以dĩ 異dị 者giả 。 出xuất 息tức 為vi 生sanh 死tử 陰ấm 。 入nhập 息tức 為vi 思tư 想tưởng 陰ấm 。 有hữu 時thời 出xuất 息tức 為vi 痛thống 痒dương 陰ấm 。 入nhập 息tức 為vi 識thức 陰ấm 。 用dụng 是thị 為vi 異dị 。 道Đạo 人Nhân 當đương 分phân 別biệt 是thị 意ý 也dã 。 入nhập 息tức 者giả 為vi 不bất 受thọ 罪tội 。 出xuất 息tức 者giả 為vi 除trừ 罪tội 。 守thủ 意ý 者giả 為vi 離ly 罪tội 。 入nhập 息tức 者giả 為vi 受thọ 因nhân 緣duyên 。 出xuất 息tức 者giả 為vi 到đáo 因nhân 緣duyên 。 守thủ 意ý 者giả 為vi 不bất 離ly 因nhân 緣duyên 也dã 。 數sổ 息tức 不bất 得đắc 。 有hữu 三tam 因nhân 緣duyên 。

一nhất 者giả 。 罪tội 到đáo 。 二nhị 者giả 。 行hành 不bất 互hỗ 。 三tam 者giả 。 不bất 精tinh 進tấn 也dã 。 入nhập 息tức 短đoản 。 出xuất 息tức 長trường 。 無vô 所sở 從tùng 念niệm 為vi 道Đạo 意ý 。 有hữu 所sở 念niệm 為vi 罪tội 。 罪tội 惡ác 在tại 外ngoại 。 不bất 在tại 內nội 也dã 。 數sổ 息tức 時thời 。 有hữu 離ly 意ý 為vi 喘suyễn 息tức 長trường 。 得đắc 息tức 為vi 喘suyễn 息tức 短đoản 。 不bất 安an 行hành 息tức 為vi 長trường/trưởng 。 定định 為vi 短đoản 。 念niệm 萬vạn 物vật 為vi 長trường 息tức 。 無vô 所sở 念niệm 為vi 短đoản 息tức 。 未vị 至chí 十thập 息tức 。 壞hoại 復phục 更cánh 數số 為vi 長trường 息tức 。 得đắc 十thập 息tức 為vi 短đoản 息tức 。 得đắc 息tức 為vi 短đoản 。

何hà 以dĩ 故cố 。 止chỉ 不bất 復phục 數số 故cố 。 得đắc 息tức 亦diệc 為vi 長trường 。

何hà 以dĩ 故cố 。 息tức 不bất 休hưu 。 故cố 為vi 長trường 也dã 。 喘suyễn 息tức 長trường 自tự 知tri 。 喘suyễn 息tức 短đoản 自tự 知tri 。

謂vị 意ý 所sở 在tại 為vi 自tự 知tri 長trường 短đoản 。 意ý 覺giác 長trường 短đoản 為vi 自tự 知tri 。 意ý 不bất 覺giác 長trường 短đoản 為vi 不bất 自tự 知tri 也dã 。

道Đạo 人Nhân 行hành 安an 般ban 守thủ 意ý 欲dục 止chỉ 意ý 。 當đương 何hà 因nhân 緣duyên 得đắc 止chỉ 意ý 。 聽thính 說thuyết 安an 般ban 守thủ 意ý 。 何hà 等đẳng 為vi 安an 。

何hà 等đẳng 為vi 般bát 。

安an 名danh 為vi 入nhập 息tức 。 般bát 名danh 為vi 出xuất 息tức 。 念niệm 息tức 不bất 離ly 。 是thị 名danh 為vi 安an 般ban 。 守thủ 意ý 者giả 。 欲dục 得đắc 止chỉ 意ý 。 在tại 行hành 者giả 。 新tân 學học 者giả 。 有hữu 四tứ 種chủng 安an 般ban 守thủ 意ý 行hành 。 除trừ 兩lưỡng 惡ác 十thập 六lục 勝thắng 。 即tức 時thời 自tự 知tri 。 乃nãi 安an 般ban 守thủ 意ý 行hành 。 令linh 得đắc 止chỉ 意ý 。 何hà 等đẳng 為vi 四tứ 種chủng 。

一nhất 為vi 數số 。 二nhị 為vi 相tương 隨tùy 。 三tam 為vi 止chỉ 。 四tứ 為vi 觀quán 。

何hà 等đẳng 為vi 兩lưỡng 惡ác 。

莫mạc 過quá 十thập 息tức 。 莫mạc 減giảm 十thập 數số 。 何hà 等đẳng 為vi 十thập 六lục 勝thắng 。

即tức 時thời 自tự 知tri 喘suyễn 息tức 長trường 。 即tức 自tự 知tri 喘suyễn 息tức 短đoản 。 即tức 自tự 知tri 喘suyễn 息tức 動động 身thân 。 即tức 自tự 知tri 喘suyễn 息tức 微vi 。 即tức 自tự 知tri 喘suyễn 息tức 快khoái 。 即tức 自tự 知tri 喘suyễn 息tức 不bất 快khoái 。 即tức 自tự 知tri 喘suyễn 息tức 止chỉ 。 即tức 自tự 知tri 喘suyễn 息tức 不bất 止chỉ 。 即tức 自tự 知tri 喘suyễn 息tức 歡hoan 心tâm 。 即tức 自tự 知tri 喘suyễn 息tức 不bất 歡hoan 心tâm 。 即tức 自tự 知tri 內nội 心tâm 念niệm 萬vạn 物vật 。 已dĩ 去khứ 不bất 可khả 復phục 得đắc 。 喘suyễn 息tức 自tự 知tri 。 內nội 無vô 所sở 復phục 思tư 。 喘suyễn 息tức 自tự 知tri 。 棄khí 捐quyên 所sở 思tư 。 喘suyễn 息tức 自tự 知tri 。 不bất 棄khí 捐quyên 所sở 思tư 。 喘suyễn 息tức 自tự 知tri 。 放phóng 棄khí 軀khu 命mạng 。 喘suyễn 息tức 自tự 知tri 。 不bất 放phóng 棄khí 軀khu 命mạng 。 喘suyễn 息tức 自tự 知tri 。 是thị 為vi 十thập 六lục 。 即tức 時thời 自tự 知tri 也dã 。

問vấn 。

何hà 等đẳng 為vi 莫mạc 過quá 十thập 數số 。

莫mạc 減giảm 十thập 數số 。 報báo 。

息tức 已dĩ 盡tận 未vị 數số 是thị 為vi 過quá 。 息tức 未vị 盡tận 便tiện 數số 是thị 為vi 減giảm 。 失thất 數số 亦diệc 惡ác 。 不bất 及cập 亦diệc 惡ác 。 是thị 為vi 兩lưỡng 惡ác 。 至chí 二nhị 息tức 亂loạn 為vi 短đoản 息tức 。 至chí 九cửu 息tức 亂loạn 為vi 長trường 息tức 。 得đắc 十thập 息tức 為vi 快khoái 息tức 。 相tương 隨tùy 為vi 微vi 。 意ý 在tại 長trường 便tiện 轉chuyển 意ý 。

我ngã 何hà 以dĩ 故cố 念niệm 長trường 。

意ý 在tại 短đoản 。 即tức 時thời 覺giác 不bất 得đắc 令linh 意ý 止chỉ 。 止chỉ 為vi 著trước 。 放phóng 棄khí 軀khu 命mạng 者giả 。 謂vị 行hành 息tức 。 得đắc 道Đạo 意ý 。 便tiện 放phóng 棄khí 軀khu 命mạng 。 未vị 得đắc 道Đạo 意ý 。 常thường 愛ái 身thân 故cố 。 不bất 放phóng 棄khí 軀khu 命mạng 也dã 。 息tức 細tế 微vi 為vi 道đạo 。 長trường 為vi 生sanh 死tử 。 短đoản 息tức 動động 為vi 生sanh 死tử 。 長trường 於ư 道đạo 為vi 短đoản 。

何hà 以dĩ 故cố 。 不bất 得đắc 道Đạo 意ý 。 無vô 知tri 見kiến 。 故cố 為vi 短đoản 也dã 。 數sổ 息tức 為vi 單đơn 。 相tương 隨tùy 為vi 複phức 。 止chỉ 為vi 一nhất 意ý 。 觀quán 為vi 知tri 意ý 。 還hoàn 為vi 行hành 道Đạo 。 淨tịnh 為vi 入nhập 道đạo 也dã 。 數số 時thời 為vi 念niệm 。 至chí 十thập 息tức 為vi 持trì 。 是thị 為vi 外ngoại 禪thiền 。 念niệm 身thân 不bất 淨tịnh 隨tùy 空không 。 是thị 為vi 內nội 禪thiền 也dã 。 禪thiền 法pháp 惡ác 來lai 不bất 受thọ 。 是thị 名danh 為vi 棄khí 。 閉bế 口khẩu 數sổ 息tức 。 隨tùy 氣khí 出xuất 入nhập 。 知tri 氣khí 發phát 何hà 所sở 。 滅diệt 何hà 所sở 。 意ý 有hữu 所sở 念niệm 。 不bất 得đắc 數sổ 息tức 。 有hữu 遲trì 疾tật 。 大đại 小tiểu 。 亦diệc 不bất 得đắc 數số 。 耳nhĩ 聞văn 聲thanh 亂loạn 。 亦diệc 不bất 得đắc 數số 也dã 。 數sổ 息tức 。 意ý 在tại 息tức 。 數số 為vi 不bất 工công 。 行hành 意ý 在tại 意ý 乃nãi 為vi 止chỉ 。 數sổ 息tức 。 意ý 但đãn 在tại 息tức 。 是thị 為vi 不bất 工công 。 當đương 知tri 意ý 所sở 從tùng 起khởi 。 氣khí 所sở 滅diệt 。 是thị 乃nãi 應ưng 數số 因nhân 緣duyên 盡tận 。 便tiện 得đắc 定định 意ý 也dã 。 守thủ 意ý 者giả 。 念niệm 出xuất 入nhập 息tức 。 已dĩ 念niệm 息tức 不bất 生sanh 惡ác 。 故cố 為vi 守thủ 意ý 。 息tức 見kiến 因nhân 緣duyên 生sanh 。 無vô 因nhân 緣duyên 滅diệt 。 因nhân 緣duyên 斷đoạn 。 息tức 止chỉ 也dã 。 數sổ 息tức 為vi 至chí 誠thành 。 息tức 不bất 亂loạn 為vi 忍nhẫn 辱nhục 。 數sổ 息tức 氣khí 微vi 。 不bất 復phục 覺giác 出xuất 入nhập 。 如như 是thị 當đương 守thủ 一nhất 念niệm 止chỉ 也dã 。 息tức 在tại 身thân 。 亦diệc 在tại 外ngoại 。 得đắc 因nhân 緣duyên 息tức 生sanh 。 罪tội 未vị 盡tận 故cố 有hữu 息tức 。 斷đoạn 因nhân 緣duyên 。 息tức 不bất 復phục 生sanh 也dã 。

數sổ 息tức 以dĩ 為vi 隨tùy 第đệ 二nhị 禪thiền 。

何hà 以dĩ 故cố 。 用dụng 不bất 待đãi 念niệm 故cố 。 為vi 隨tùy 第đệ 二nhị 禪thiền 也dã 。 數sổ 息tức 為vi 不bất 守thủ 意ý 。 念niệm 息tức 乃nãi 為vi 守thủ 意ý 。 息tức 從tùng 外ngoại 入nhập 息tức 未vị 盡tận 。 息tức 在tại 入nhập 意ý 。 在tại 盡tận 識thức 。 在tại 數số 也dã 。 十thập 息tức 有hữu 十thập 意ý 為vi 十thập 絆bán 。 相tương 隨tùy 有hữu 二nhị 意ý 為vi 二nhị 絆bán 。 止chỉ 為vi 一nhất 意ý 為vi 一nhất 絆bán 。 不bất 得đắc 息tức 數số 為vi 惡ác 意ý 不bất 可khả 絆bán 。 惡ác 意ý 止chỉ 。 乃nãi 得đắc 數số 。 是thị 為vi 和hòa 調điều 可khả 意ý 絆bán 也dã 。 已dĩ 得đắc 息tức 棄khí 息tức 。 已dĩ 得đắc 相tương 隨tùy 棄khí 相tương 隨tùy 。 已dĩ 得đắc 止chỉ 棄khí 止chỉ 。 已dĩ 得đắc 觀quán 棄khí 觀quán 。 莫mạc 復phục 還hoàn 。 莫mạc 復phục 還hoàn 者giả 。 莫mạc 復phục 數số 。 息tức 亦diệc 使sử 意ý 。 意ý 亦diệc 使sử 息tức 也dã 。 有hữu 所sở 念niệm 為vi 息tức 使sử 意ý 。 無vô 所sở 念niệm 為vi 意ý 使sử 息tức 也dã 。 息tức 有hữu 四tứ 事sự 。

一nhất 為vi 。 風phong 。 二nhị 為vi 。 氣khí 。 三tam 為vi 。 息tức 。 四tứ 為vi 。 喘suyễn 。

有hữu 聲thanh 為vi 風phong 。 無vô 聲thanh 為vi 氣khí 。 出xuất 入nhập 為vi 息tức 。 氣khí 出xuất 入nhập 不bất 盡tận 為vi 喘suyễn 也dã 。 數sổ 息tức 斷đoạn 外ngoại 。 相tương 隨tùy 斷đoạn 內nội 。 數số 從tùng 外ngoại 入nhập 為vi 斷đoạn 外ngoại 。 亦diệc 欲dục 離ly 外ngoại 因nhân 緣duyên 。 數số 從tùng 中trung 出xuất 為vi 欲dục 離ly 內nội 因nhân 緣duyên 。 外ngoại 為vi 身thân 離ly 。 內nội 為vi 意ý 離ly 。 身thân 離ly 。 意ý 離ly 是thị 為vi 相tương 隨tùy 。 出xuất 。 入nhập 息tức 是thị 為vi 二nhị 事sự 也dã 。 數sổ 息tức 為vi 欲dục 斷đoạn 。 內nội 外ngoại 因nhân 緣duyên 。 何hà 等đẳng 為vi 內nội 。

外ngoại 。 謂vị 眼nhãn 。 耳nhĩ 。 鼻tị 。 口khẩu 。 身thân 。 意ý 為vi 內nội 。 色sắc 。 聲thanh 。 香hương 。 味vị 。 細tế 滑hoạt 。 念niệm 為vi 外ngoại 也dã 。 行hành 息tức 為vi 使sử 意ý 向hướng 空không 。 但đãn 欲dục 止chỉ 餘dư 意ý 。 何hà 以dĩ 為vi 向hướng 空không 。 息tức 中trung 無vô 所sở 為vi 故cố 也dã 。 數sổ 息tức 意ý 走tẩu 不phủ 。 即tức 時thời 覺giác 者giả 。 罪tội 重trọng 意ý 輕khinh 。 罪tội 引dẫn 意ý 去khứ 疾tật 。 故cố 不bất 覺giác 也dã 。 行hành 道Đạo 已dĩ 得đắc 息tức 。 自tự 厭yếm 息tức 意ý 。 欲dục 轉chuyển 不bất 復phục 欲dục 數số 。 如như 是thị 為vi 得đắc 息tức 。 相tương 隨tùy 止Chỉ 觀Quán 亦diệc 爾nhĩ 也dã 。 知tri 出xuất 入nhập 息tức 滅diệt 。 滅diệt 為vi 得đắc 息tức 相tướng 。 知tri 生sanh 死tử 不bất 復phục 用dụng 。 為vi 得đắc 生sanh 死tử 相tướng 。 已dĩ 得đắc 四tứ 禪thiền 。 但đãn 念niệm 空không 為vi 種chủng 道đạo 栽tài 。

行hành 息tức 已dĩ 得đắc 定định 。 不bất 復phục 覺giác 氣khí 出xuất 入nhập 。 便tiện 可khả 觀quán 。 一nhất 。 當đương 觀quán 五ngũ 十thập 五ngũ 事sự 。 二nhị 。 當đương 觀quán 身thân 中trung 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 也dã 。

問vấn 。

息tức 出xuất 入nhập 。 寧ninh 有hữu 處xứ 不phủ 。

報báo 。

息tức 入nhập 時thời 是thị 其kỳ 處xứ 。 出xuất 息tức 時thời 是thị 其kỳ 處xứ 。 數sổ 息tức 身thân 坐tọa 。 痛thống 痒dương 。 思tư 想tưởng 。 生sanh 死tử 。 識thức 止chỉ 不bất 行hành 。 是thị 為vi 坐tọa 也dã 。 念niệm 息tức 得đắc 道Đạo 。 復phục 校giảo 計kế 者giả 。 用dụng 息tức 無vô 所sở 知tri 故cố 。

問vấn 。

念niệm 息tức 得đắc 道Đạo 。 何hà 以dĩ 為vi 無vô 所sở 知tri 。

報báo 。

意ý 知tri 息tức 。 息tức 不bất 知tri 意ý 。 是thị 為vi 無vô 所sở 知tri 。 人nhân 不bất 能năng 得đắc 校giảo 計kế 意ý 。 便tiện 令linh 數sổ 息tức 。 欲dục 令linh 意ý 定định 。 雖tuy 數sổ 息tức 。 但đãn 不bất 生sanh 惡ác 。 無vô 有hữu 黠hiệt 智trí 。 當đương 何hà 等đẳng 行hành 得đắc 黠hiệt 慧tuệ 。 從tùng 一nhất 至chí 十thập 。 分phân 別biệt 定định 亂loạn 。 識thức 對đối 行hành 藥dược 。 已dĩ 得đắc 定định 意ý 。 便tiện 隨tùy 黠hiệt 慧tuệ 。 得đắc 校giảo 計kế 為vi 墮đọa 觀quán 也dã 。

問vấn 。

何hà 等đẳng 為vi 數số 。

報báo 。

數số 者giả 謂vị 事sự 。 譬thí 如như 人nhân 有hữu 事sự 更cánh 求cầu 。 是thị 為vi 數số 罪tội 。 道Đạo 人Nhân 數số 福phước 。 何hà 以dĩ 故cố 正chánh 為vi 十thập 。 一nhất 意ý 起khởi 為vi 一nhất 。 二nhị 意ý 起khởi 為vi 二nhị 。 數số 終chung 於ư 十thập 。 至chí 十thập 為vi 竟cánh 。 故cố 言ngôn 十thập 數số 為vi 福phước 。

復phục 有hữu 罪tội 者giả 。 用dụng 不bất 能năng 壞hoại 息tức 。 故cố 為vi 罪tội 。 亦diệc 謂vị 意ý 生sanh 死tử 不bất 滅diệt 。 墮đọa 世thế 間gian 已dĩ 。 不bất 斷đoạn 世thế 間gian 事sự 為vi 罪tội 也dã 。 六lục 情tình 為vi 六lục 事sự 。 痛thống 痒dương 。 思tư 想tưởng 。 生sanh 死tử 。 識thức 。 合hợp 為vi 十thập 事sự 。 應ưng 內nội 十thập 息tức 。 殺sát 。 盜đạo 。 婬dâm 。 兩lưỡng 舌thiệt 。 惡ác 口khẩu 。 妄vọng 言ngôn 。 綺ỷ 語ngữ 。 嫉tật 妬đố 。 瞋sân 恚khuể 。 癡si 。 應ưng 外ngoại 十thập 息tức 。 謂vị 止chỉ 不bất 行hành 也dã 。

問vấn 。

何hà 等đẳng 為vi 十thập 六lục 事sự 。

報báo 。

十thập 事sự 者giả 謂vị 數số 。 至chí 十thập 六lục 者giả 。 謂vị 數số 。 相tương 隨tùy 。 止chỉ 。 觀quán 。 還hoàn 。 淨tịnh 。 是thị 為vi 十thập 六lục 事sự 。 為vi 行hành 不bất 離ly 。 為vi 隨tùy 道đạo 也dã 。

問vấn 。

數sổ 息tức 念niệm 風phong 為vi 隨tùy 色sắc 。 何hà 以dĩ 應ưng 道đạo 。

報báo 。

行hành 意ý 在tại 數số 不bất 念niệm 色sắc 。 氣khí 盡tận 便tiện 滅diệt 。 墮đọa 非phi 常thường 。 知tri 非phi 常thường 為vi 道đạo 也dã 。 道Đạo 人Nhân 欲dục 得đắc 道Đạo 。 要yếu 當đương 知tri 坐tọa 。 行hành 二nhị 事sự 。

一nhất 者giả 為vi 坐tọa 。 二nhị 者giả 為vi 行hành 。

問vấn 。

坐tọa 與dữ 行hành 為vi 同đồng 。 不bất 同đồng 。

報báo 。

有hữu 時thời 同đồng 。 有hữu 時thời 不bất 同đồng 。 數sổ 息tức 。 相tương 隨tùy 。 止chỉ 。 觀quán 。 還hoàn 。 淨tịnh 。 此thử 六lục 事sự 有hữu 時thời 為vi 坐tọa 。 有hữu 時thời 為vi 行hành 。

何hà 以dĩ 故cố 。 數sổ 息tức 意ý 定định 是thị 為vi 坐tọa 。 意ý 隨tùy 法pháp 是thị 為vi 行hành 。 已dĩ 起khởi 意ý 不bất 離ly 為vi 行hành 。 亦diệc 為vi 坐tọa 也dã 。

坐tọa 禪thiền 法pháp 。 一nhất 不bất 數số 二nhị 。 二nhị 不bất 數số 一nhất 。 一nhất 數số 二nhị 者giả 。 謂vị 數số 一nhất 息tức 未vị 竟cánh 便tiện 言ngôn 二nhị 。 是thị 為vi 一nhất 數số 二nhị 。 如như 是thị 為vi 過quá 精tinh 進tấn 。 二nhị 數số 一nhất 者giả 。 謂vị 息tức 已dĩ 入nhập 二nhị 甫phủ 言ngôn 一nhất 。 是thị 為vi 二nhị 數số 一nhất 。 如như 是thị 為vi 不bất 及cập 精tinh 進tấn 。 從tùng 三tam 至chí 四tứ 。 五ngũ 至chí 六lục 。 七thất 至chí 八bát 。 九cửu 至chí 十thập 。 各các 自tự 有hữu 分phần/phân 部bộ 。 當đương 分phân 別biệt 所sở 屬thuộc 。 在tại 一nhất 數số 一nhất 。 在tại 二nhị 數số 二nhị 。 是thị 為vi 法Pháp 行hành 。 便tiện 墮đọa 精tinh 進tấn 也dã 。

有hữu 三tam 坐tọa 墮đọa 道đạo 。

一nhất 為vi 數sổ 息tức 坐tọa 。 二nhị 為vi 誦tụng 經Kinh 坐tọa 。 三tam 為vi 聞văn 經Kinh 喜hỷ 坐tọa 。 是thị 為vi 三tam 也dã 。 坐tọa 有hữu 三tam 品phẩm 。

一nhất 為vi 味vị 合hợp 坐tọa 。 二nhị 為vi 淨tịnh 坐tọa 。 三tam 為vi 無vô 有hữu 結kết 坐tọa 。 何hà 等đẳng 為vi 味vị 合hợp 坐tọa 。

謂vị 意ý 著trước 行hành 不bất 離ly 。 是thị 為vi 味vị 合hợp 坐tọa 。 何hà 謂vị 為vi 淨tịnh 坐tọa 。 謂vị 不bất 念niệm 為vi 淨tịnh 坐tọa 。 何hà 等đẳng 為vi 無vô 有hữu 結kết 坐tọa 。

謂vị 結kết 已dĩ 盡tận 為vi 無vô 有hữu 結kết 坐tọa 也dã 。 息tức 有hữu 三tam 輩bối 。

一nhất 為vi 雜tạp 息tức 。 二nhị 為vi 淨tịnh 息tức 。 三tam 為vi 道đạo 息tức 。 不bất 行hành 道Đạo 。 是thị 為vi 雜tạp 息tức 。 數số 至chí 十thập 息tức 不bất 亂loạn 。 是thị 為vi 淨tịnh 息tức 。 已dĩ 得đắc 道Đạo 。 是thị 為vi 道đạo 息tức 也dã 。 息tức 有hữu 三tam 輩bối 。

有hữu 大đại 息tức 。 有hữu 中trung 息tức 。 有hữu 微vi 息tức 。 口khẩu 有hữu 所sở 語ngữ 。 謂vị 大đại 息tức 止chỉ 。 念niệm 道Đạo 。 中trung 息tức 止chỉ 。 得đắc 四tứ 禪thiền 。 微vi 息tức 止chỉ 也dã 。

問vấn 。

佛Phật 何hà 以dĩ 教giáo 人nhân 數sổ 息tức 守thủ 意ý 。 報báo 。

有hữu 四tứ 因nhân 緣duyên 。 一nhất 者giả 。 用dụng 不bất 欲dục 痛thống 故cố 。 二nhị 者giả 。 用dụng 避tị 亂loạn 意ý 故cố 。 三tam 者giả 。 用dụng 閉bế 因nhân 緣duyên 。 不bất 欲dục 與dữ 生sanh 死tử 會hội 故cố 。 四tứ 者giả 。 用dụng 欲dục 得đắc 泥Nê 洹Hoàn 道Đạo 故cố 也dã 。 譬thí 喻dụ 說thuyết 日nhật 。 無vô 光quang 明minh 者giả 。 有hữu 四tứ 因nhân 緣duyên 。

一nhất 者giả 。 用dụng 有hữu 雲vân 故cố 。 二nhị 者giả 。 用dụng 有hữu 塵trần 故cố 。 三tam 者giả 。 用dụng 有hữu 大đại 風phong 故cố 。 四tứ 者giả 。 用dụng 有hữu 烟yên 故cố 。 數sổ 息tức 不bất 得đắc 。 亦diệc 有hữu 四tứ 因nhân 緣duyên 。

一nhất 者giả 。 用dụng 念niệm 生sanh 死tử 校giảo 計kế 故cố 。 二nhị 者giả 。 用dụng 飲ẩm 食thực 多đa 故cố 。 三tam 者giả 。 用dụng 疲bì 極cực 故cố 。 四tứ 者giả 。 用dụng 坐tọa 不bất 得đắc 更cánh 罪tội 地địa 故cố 。 此thử 四tứ 事sự 來lai 皆giai 有hữu 相tướng 。

坐tọa 數sổ 息tức 。 忽hốt 念niệm 他tha 事sự 失thất 息tức 意ý 。 是thị 為vi 念niệm 校giảo 計kế 相tướng 。 骨cốt 節tiết 盡tận 痛thống 。 不bất 能năng 久cửu 坐tọa 。 是thị 為vi 食thực 多đa 相tướng 。 身thân 重trọng/trùng 意ý 瞪trừng 瞢măng 。 但đãn 欲dục 睡thụy 眠miên 。 是thị 為vi 疲bì 極cực 相tướng 。 四tứ 面diện 坐tọa 。 不bất 得đắc 一nhất 息tức 。 是thị 為vi 罪tội 地địa 相tướng 。 以dĩ 知tri 罪tội 。 當đương 經kinh 行hành 。 若nhược 讀độc 經kinh 文văn 坐tọa 。 意ý 不bất 習tập 罪tội 。 亦diệc 禍họa 消tiêu 也dã 。

道Đạo 人Nhân 行hành 道Đạo 當đương 念niệm 本bổn 。 何hà 等đẳng 為vi 本bổn 。

謂vị 心tâm 意ý 識thức 是thị 為vi 本bổn 。 是thị 三tam 事sự 皆giai 不bất 見kiến 。 已dĩ 生sanh 便tiện 滅diệt 。 本bổn 意ý 不bất 復phục 生sanh 。 得đắc 是thị 意ý 為vi 道Đạo 意ý 。 本bổn 意ý 已dĩ 滅diệt 。 無vô 為vi 痛thống 更cánh 因nhân 緣duyên 生sanh 便tiện 斷đoạn 也dã 。 定định 意ý 日nhật 勝thắng 。 日nhật 勝thắng 為vi 定định 意ý 。 有hữu 時thời 從tùng 息tức 得đắc 定định 意ý 。 有hữu 時thời 從tùng 相tương 隨tùy 得đắc 定định 意ý 。 有hữu 時thời 從tùng 止chỉ 得đắc 定định 意ý 。 有hữu 時thời 從tùng 觀quán 得đắc 定định 意ý 。 隨tùy 得đắc 定định 因nhân 緣duyên 直trực 行hành 也dã 。

行hành 息tức 亦diệc 墮đọa 貪tham 。

何hà 以dĩ 故cố 。 意ý 以dĩ 定định 便tiện 喜hỷ 故cố 。 便tiện 當đương 計kế 出xuất 息tức 。 入nhập 息tức 。 念niệm 滅diệt 時thời 。 息tức 生sanh 。 身thân 生sanh 。 息tức 滅diệt 。 身thân 滅diệt 。 尚thượng 未vị 脫thoát 生sanh 死tử 苦khổ 。

何hà 以dĩ 故cố 。 喜hỷ 已dĩ 計kế 。 如như 是thị 便tiện 貪tham 止chỉ 也dã 。 數sổ 息tức 欲dục 疾tật 。 相tương 隨tùy 欲dục 遲trì 。 有hữu 時thời 數sổ 息tức 當đương 安an 徐từ 。 相tương 隨tùy 時thời 當đương 為vi 疾tật 。

何hà 以dĩ 故cố 。 數sổ 息tức 意ý 不bất 亂loạn 當đương 安an 徐từ 。 數số 亂loạn 當đương 為vi 疾tật 。 相tương 隨tùy 亦diệc 同đồng 如như 是thị 也dã 。 第đệ 一nhất 數số 亦diệc 相tương 隨tùy 。 所sở 念niệm 異dị 。 雖tuy 數sổ 息tức 。 當đương 知tri 氣khí 出xuất 入nhập 。 意ý 著trước 在tại 數số 也dã 。 數sổ 息tức 。 復phục 行hành 相tương 隨tùy 。 止Chỉ 觀Quán 者giả 。 謂vị 不bất 得đắc 息tức 。 前tiền 世thế 有hữu 習tập 。 在tại 相tương 隨tùy 止Chỉ 觀Quán 。 雖tuy 得đắc 相tương 隨tùy 。 止Chỉ 觀Quán 當đương 還hoàn 從tùng 數sổ 息tức 起khởi 也dã 。 數sổ 息tức 意ý 不bất 離ly 。 是thị 為vi 法pháp 離ly 。 為vi 非phi 法pháp 數sổ 息tức 。 意ý 不bất 隨tùy 罪tội 。 意ý 在tại 世thế 間gian 。 便tiện 墮đọa 罪tội 也dã 。 數sổ 息tức 為vi 不bất 欲dục 亂loạn 意ý 故cố 。 意ý 以dĩ 不bất 亂loạn 復phục 行hành 相tương 隨tùy 者giả 。 證chứng 上thượng 次thứ 意ý 知tri 為vi 止chỉ 。 止chỉ 與dữ 觀quán 同đồng 。 還hoàn 與dữ 淨tịnh 同đồng 也dã 。 行hành 道Đạo 得đắc 微vi 意ý 當đương 倒đảo 意ý 者giả 。 謂vị 當đương 更cánh 數sổ 息tức 。 若nhược 讀độc 經kinh 已dĩ 。 乃nãi 復phục 行hành 禪thiền 微vi 意ý 者giả 。 謂vị 不bất 數sổ 息tức 及cập 行hành 相tương 隨tùy 也dã 。

佛Phật 有hữu 六lục 潔khiết 意ý 。 謂vị 數sổ 息tức 。 相tương 隨tùy 。 止chỉ 。 觀quán 。 還hoàn 。 淨tịnh 。 是thị 六lục 事sự 能năng 制chế 無vô 形hình 也dã 。 息tức 亦diệc 是thị 意ý 。 亦diệc 非phi 意ý 。

何hà 以dĩ 故cố 。 數số 時thời 。 意ý 在tại 息tức 為vi 是thị 。 不bất 數số 時thời 。 意ý 息tức 各các 自tự 行hành 。 是thị 為vi 非phi 意ý 。 從tùng 意ý 生sanh 息tức 已dĩ 。 止chỉ 無vô 有hữu 意ý 也dã 。 人nhân 不bất 使sử 意ý 。 意ý 使sử 人nhân 。 使sử 意ý 者giả 。 謂vị 數sổ 息tức 。 相tương 隨tùy 。 止chỉ 。 觀quán 。 還hoàn 。 淨tịnh 。 念niệm 三Tam 十Thập 七Thất 品Phẩm 經Kinh 。 是thị 為vi 使sử 意ý 。 人nhân 不bất 行hành 道Đạo 。 貪tham 求cầu 隨tùy 欲dục 。 是thị 為vi 意ý 使sử 人nhân 也dã 。

息tức 有hữu 垢cấu 。 息tức 垢cấu 不bất 去khứ 。 不bất 得đắc 息tức 。 何hà 等đẳng 為vi 息tức 垢cấu 。

謂vị 三tam 冥minh 中trung 最tối 劇kịch 者giả 。 是thị 為vi 息tức 垢cấu 。 何hà 等đẳng 為vi 三tam 冥minh 。

謂vị 三tam 毒độc 起khởi 時thời 。 身thân 中trung 正chánh 冥minh 。 故cố 言ngôn 三tam 冥minh 。 三tam 毒độc 者giả 。

一nhất 為vi 貪tham 婬dâm 。 二nhị 為vi 瞋sân 恚khuể 。 三tam 為vi 愚ngu 癡si 。 人nhân 皆giai 坐tọa 是thị 三tam 事sự 死tử 。 故cố 言ngôn 毒độc 也dã 。 數sổ 息tức 時thời 。 意ý 在tại 數sổ 息tức 。 未vị 數số 時thời 。 有hữu 三tam 意ý 。

有hữu 善thiện 意ý 。 有hữu 惡ác 意ý 。 有hữu 不bất 善thiện 不bất 惡ác 意ý 。

欲dục 知tri 人nhân 得đắc 息tức 相tướng 者giả 。 當đương 觀quán 萬vạn 物vật 。 及cập 諸chư 好hảo 色sắc 。 意ý 不bất 復phục 著trước 。 是thị 為vi 得đắc 息tức 。 相tướng 意ý 復phục 著trước 。 是thị 為vi 未vị 得đắc 。 當đương 更cánh 精tinh 進tấn 。 行hành 家gia 中trung 意ý 欲dục 盡tận 者giả 。 謂vị 六lục 情tình 為vi 意ý 家gia 。 貪tham 愛ái 萬vạn 物vật 皆giai 為vi 意ý 家gia 也dã 。 相tương 隨tùy 者giả 。 謂vị 行hành 善thiện 法Pháp 。 從tùng 是thị 得đắc 脫thoát 。 當đương 與dữ 相tương 隨tùy 。 亦diệc 謂vị 不bất 隨tùy 五ngũ 陰ấm 。 六lục 入nhập 。 息tức 與dữ 意ý 相tương 隨tùy 也dã 。

問vấn 。

第đệ 三tam 止chỉ 何hà 以dĩ 故cố 止chỉ 在tại 鼻tị 頭đầu 。

報báo 。

用dụng 數sổ 息tức 。 相tương 隨tùy 。 止chỉ 。 觀quán 。 還hoàn 。 淨tịnh 。 皆giai 從tùng 鼻tị 出xuất 入nhập 。 意ý 習tập 故cố 處xứ 。 亦diệc 為vi 易dị 識thức 。 以dĩ 是thị 故cố 著trước 鼻tị 頭đầu 也dã 。 惡ác 意ý 來lai 者giả 斷đoạn 為vi 禪thiền 。 有hữu 時thời 在tại 鼻tị 頭đầu 止chỉ 。 有hữu 時thời 在tại 心tâm 中trung 止chỉ 。 在tại 所sở 著trước 為vi 止chỉ 。 邪tà 來lai 亂loạn 人nhân 意ý 。 直trực 觀quán 一nhất 事sự 。 諸chư 惡ác 來lai 。 心tâm 不bất 當đương 動động 。 心tâm 為vi 不bất 畏úy 之chi 哉tai 也dã 。 止chỉ 有hữu 四tứ 。

一nhất 為vi 數số 止chỉ 。 二nhị 為vi 相tương 隨tùy 止chỉ 。 三tam 為vi 鼻tị 頭đầu 止chỉ 。 四tứ 為vi 息tức 心tâm 止chỉ 。 止chỉ 者giả 。 謂vị 五ngũ 樂lạc 六lục 入nhập 。 當đương 制chế 止chỉ 之chi 也dã 。

入nhập 息tức 至chí 盡tận 鼻tị 頭đầu 止chỉ 。 謂vị 惡ác 不bất 復phục 入nhập 至chí 鼻tị 頭đầu 止chỉ 。 出xuất 息tức 至chí 盡tận 著trước 鼻tị 頭đầu 。 謂vị 意ý 不bất 復phục 離ly 身thân 行hành 向hướng 惡ác 。 故cố 著trước 鼻tị 頭đầu 。 亦diệc 謂vị 息tức 初sơ 入nhập 時thời 。 便tiện 一nhất 念niệm 向hướng 不bất 復phục 轉chuyển 。 息tức 出xuất 入nhập 亦diệc 不bất 復phục 覺giác 。 是thị 為vi 止chỉ 也dã 。 止chỉ 者giả 。 如như 如như 出xuất 息tức 。 入nhập 息tức 。 覺giác 知tri 前tiền 意ý 出xuất 。 不bất 覺giác 後hậu 意ý 出xuất 。 覺giác 前tiền 意ý 為vi 意ý 相tướng 觀quán 。 便tiện 察sát 出xuất 入nhập 息tức 見kiến 敗bại 。 便tiện 受thọ 相tướng 畏úy 生sanh 死tử 。 便tiện 卻khước 意ý 。 便tiện 隨tùy 道Đạo 意ý 相tướng 也dã 。 莫mạc 為vi 相tương 隨tùy 者giả 。 但đãn 念niệm 著trước 鼻tị 頭đầu 。 五ngũ 陰ấm 因nhân 緣duyên 不bất 復phục 念niệm 。 罪tội 斷đoạn 意ý 滅diệt 。 亦diệc 不bất 喘suyễn 息tức 。 是thị 為vi 止chỉ 也dã 。 莫mạc 為vi 相tương 隨tùy 者giả 。 謂vị 莫mạc 復phục 意ý 念niệm 出xuất 入nhập 。 隨tùy 五ngũ 陰ấm 因nhân 緣duyên 。 不bất 復phục 喘suyễn 息tức 也dã 。

第đệ 四tứ 觀quán 者giả 。 觀quán 息tức 敗bại 時thời 。 與dữ 觀quán 身thân 體thể 異dị 息tức 。 見kiến 因nhân 緣duyên 生sanh 。 無vô 因nhân 緣duyên 滅diệt 也dã 。 心tâm 意ý 受thọ 相tướng 者giả 。 謂vị 意ý 欲dục 有hữu 所sở 得đắc 。 心tâm 計kế 因nhân 緣duyên 會hội 當đương 復phục 滅diệt 。 便tiện 斷đoạn 所sở 欲dục 不bất 復phục 向hướng 。 是thị 為vi 心tâm 意ý 受thọ 相tướng 也dã 。 以dĩ 識thức 因nhân 緣duyên 為vi 俱câu 相tướng 觀quán 者giả 。 謂vị 識thức 知tri 五ngũ 陰ấm 因nhân 緣duyên 。 出xuất 息tức 亦diệc 觀quán 。 入nhập 息tức 亦diệc 觀quán 。 觀quán 者giả 謂vị 觀quán 五ngũ 陰ấm 。 是thị 為vi 俱câu 觀quán 。 亦diệc 應ưng 意ý 意ý 相tướng 觀quán 。 為vi 兩lưỡng 因nhân 緣duyên 。 在tại 內nội 斷đoạn 惡ác 。 念niệm 道Đạo 也dã 。 觀quán 出xuất 息tức 異dị 。 入nhập 息tức 異dị 者giả 。 謂vị 出xuất 息tức 為vi 生sanh 死tử 陰ấm 。 入nhập 息tức 為vi 思tư 想tưởng 陰ấm 。 有hữu 時thời 出xuất 息tức 為vi 痛thống 痒dương 陰ấm 。 入nhập 息tức 為vi 識thức 陰ấm 。 隨tùy 因nhân 緣duyên 起khởi 便tiện 受thọ 陰ấm 。 意ý 所sở 向hướng 無vô 有hữu 常thường 。 用dụng 是thị 故cố 為vi 異dị 。 道Đạo 人Nhân 當đương 分phân 別biệt 知tri 。 是thị 亦diệc 謂vị 出xuất 息tức 滅diệt 。 入nhập 息tức 生sanh 。 入nhập 息tức 滅diệt 。 出xuất 息tức 生sanh 也dã 。 無vô 有hữu 故cố 者giả 。 謂vị 人nhân 意ý 及cập 萬vạn 物vật 。 意ý 起khởi 已dĩ 滅diệt 。 物vật 生sanh 復phục 死tử 。 是thị 為vi 無vô 有hữu 故cố 也dã 。 非phi 出xuất 息tức 是thị 入nhập 息tức 。 非phi 入nhập 息tức 是thị 出xuất 息tức 。 非phi 謂vị 出xuất 息tức 時thời 意ý 不bất 念niệm 入nhập 息tức 。 入nhập 息tức 時thời 意ý 不bất 念niệm 出xuất 息tức 。 所sở 念niệm 異dị 故cố 言ngôn 非phi 也dã 。 中trung 信tín 者giả 。 謂vị 入nhập 道đạo 中trung 。 見kiến 道đạo 因nhân 緣duyên 。 信tín 道đạo 。 是thị 為vi 中trung 信tín 也dã 。

第đệ 五ngũ 還hoàn 棄khí 結kết 者giả 。 謂vị 棄khí 身thân 七thất 惡ác 。 第đệ 六lục 淨tịnh 棄khí 結kết 者giả 。 為vi 棄khí 意ý 三tam 惡ác 。 是thị 名danh 為vi 還hoàn 。 還hoàn 者giả 。 為vi 意ý 不bất 復phục 起khởi 惡ác 。 惡ác 者giả 。 是thị 為vi 不bất 還hoàn 也dã 。 還hoàn 身thân 者giả 。 謂vị 還hoàn 惡ác 。 得đắc 第đệ 五ngũ 還hoàn 。 尚thượng 有hữu 身thân 亦diệc 無vô 身thân 。

何hà 以dĩ 故cố 。 有hữu 意ý 有hữu 身thân 。 無vô 意ý 無vô 身thân 。 意ý 為vi 人nhân 種chủng 。 是thị 名danh 為vi 還hoàn 。 還hoàn 者giả 。 謂vị 意ý 不bất 復phục 起khởi 惡ác 。 起khởi 惡ác 者giả 。 是thị 為vi 不bất 還hoàn 。 亦diệc 謂vị 前tiền 助trợ 身thân 。 後hậu 助trợ 意ý 。 不bất 殺sát 。 盜đạo 。 婬dâm 。 兩lưỡng 舌thiệt 。 惡ác 口khẩu 。 妄vọng 言ngôn 。 綺ỷ 語ngữ 。 是thị 為vi 助trợ 身thân 。 不bất 嫉tật 。 瞋sân 恚khuể 。 癡si 。 是thị 為vi 助trợ 意ý 也dã 。 還hoàn 五ngũ 陰ấm 者giả 。 譬thí 如như 買mãi 金kim 得đắc 石thạch 。 便tiện 棄khí 捐quyên 地địa 不bất 用dụng 。 人nhân 皆giai 貪tham 愛ái 五ngũ 陰ấm 。 得đắc 苦khổ 痛thống 便tiện 不bất 欲dục 是thị 。 為vi 還hoàn 五ngũ 陰ấm 也dã 。 何hà 等đẳng 為vi 便tiện 。 見kiến 滅diệt 盡tận 處xứ 。

謂vị 無vô 所sở 有hữu 是thị 為vi 滅diệt 處xứ 。

問vấn 。

已dĩ 無vô 所sở 有hữu 。 何hà 以dĩ 故cố 為vi 處xứ 者giả 。 無Vô 所Sở 有Hữu 處Xứ 有hữu 四tứ 處xứ 。

一nhất 者giả 。 飛phi 鳥điểu 以dĩ 空không 中trung 為vi 處xứ 。 二nhị 者giả 。 羅La 漢Hán 以dĩ 泥Nê 洹Hoàn 為vi 處xứ 。 三tam 者giả 。 道đạo 以dĩ 無vô 有hữu 為vi 處xứ 。 四tứ 者giả 。 法pháp 在tại 觀quán 處xứ 也dã 。

出xuất 息tức 。 入nhập 息tức 受thọ 五ngũ 陰ấm 相tướng 者giả 。 謂vị 意ý 邪tà 念niệm 。 疾tật 轉chuyển 還hoàn 正chánh 以dĩ 生sanh 覺giác 斷đoạn 。 為vi 受thọ 五ngũ 陰ấm 相tướng 。 言ngôn 受thọ 者giả 。 謂vị 受thọ 不bất 受thọ 相tướng 也dã 。 以dĩ 受thọ 五ngũ 陰ấm 相tướng 。 知tri 起khởi 何hà 所sở 。 滅diệt 何hà 所sở 。 滅diệt 者giả 。 為vi 受thọ 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 人nhân 從tùng 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 生sanh 。 亦diệc 從tùng 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 死tử 。 不bất 念niệm 者giả 。 為vi 不bất 念niệm 五ngũ 陰ấm 也dã 。 知tri 起khởi 何hà 所sở 。 滅diệt 何hà 所sở 。 謂vị 善thiện 惡ác 因nhân 緣duyên 起khởi 便tiện 復phục 滅diệt 。 亦diệc 謂vị 身thân 。 亦diệc 謂vị 氣khí 生sanh 滅diệt 。 念niệm 便tiện 生sanh 。 不bất 念niệm 便tiện 死tử 。 意ý 與dữ 身thân 同đồng 等đẳng 。 是thị 為vi 斷đoạn 生sanh 死tử 道đạo 。 在tại 是thị 生sanh 死tử 間gian 。 一nhất 切thiết 惡ác 事sự 。 皆giai 從tùng 意ý 來lai 也dã 。 今kim 不bất 為vi 前tiền 。 前tiền 不bất 為vi 今kim 者giả 。 謂vị 前tiền 所sở 念niệm 已dĩ 滅diệt 。 今kim 念niệm 非phi 前tiền 念niệm 。 亦diệc 謂vị 前tiền 世thế 所sở 作tác 。 今kim 世thế 所sở 作tác 。 各các 自tự 得đắc 福phước 。 亦diệc 謂vị 今kim 所sở 行hành 善thiện 。 非phi 前tiền 所sở 行hành 惡ác 。 亦diệc 謂vị 今kim 息tức 非phi 前tiền 息tức 。 前tiền 息tức 非phi 今kim 息tức 也dã 。

為vi 生sanh 死tử 分phân 別biệt 者giả 。 為vi 意ý 念niệm 生sanh 即tức 生sanh 。 念niệm 滅diệt 即tức 滅diệt 。 故cố 言ngôn 生sanh 死tử 。 當đương 分phân 別biệt 萬vạn 物vật 及cập 身thân 。 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 福phước 為vi 索sách 盡tận 。

何hà 以dĩ 故cố 。 盡tận 以dĩ 生sanh 便tiện 滅diệt 。 滅diệt 便tiện 盡tận 。 已dĩ 知tri 盡tận 。 當đương 盡tận 力lực 求cầu 也dã 。

視thị 上thượng 頭đầu 無vô 所sở 從tùng 來lai 者giả 。 謂vị 人nhân 無vô 所sở 從tùng 來lai 。 意ý 起khởi 為vi 人nhân 。 亦diệc 謂vị 人nhân 不bất 自tự 作tác 來lai 者giả 。 為vi 有hữu 所sở 從tùng 來lai 。 人nhân 自tự 作tác 自tự 得đắc 。 是thị 為vi 無vô 所sở 從tùng 來lai 也dã 。 生sanh 死tử 當đương 分phân 別biệt 者giả 。 謂vị 知tri 分phân 別biệt 五ngũ 陰ấm 。 亦diệc 謂vị 知tri 分phân 別biệt 意ý 生sanh 死tử 。 人nhân 意ý 為vi 常thường 。 知tri 無vô 有hữu 常thường 。 亦diệc 為vi 分phân 別biệt 也dã 。

後hậu 視thị 無vô 處xứ 所sở 者giả 。 為vi 今kim 現hiện 在tại 。 不bất 見kiến 罪tội 人nhân 在tại 生sanh 死tử 。 會hội 當đương 得đắc 。 無vô 有hữu 脫thoát 於ư 罪tội 故cố 。 言ngôn 後hậu 視thị 無vô 有hữu 處xứ 所sở 。 未vị 得đắc 道Đạo 迹tích 不bất 得đắc 中trung 命mạng 盡tận 。 謂vị 已dĩ 得đắc 十thập 五ngũ 。 意ý 不bất 得đắc 中trung 死tử 。 要yếu 當đương 得đắc 十thập 五ngũ 。 意ý 便tiện 墮đọa 道đạo 。 亦diệc 轉chuyển 上thượng 至chí 阿A 羅La 漢Hán 也dã 。 中trung 得đắc 道Đạo 亦diệc 不bất 得đắc 中trung 命mạng 盡tận 。 為vi 息tức 意ý 身thân 。 凡phàm 三tam 事sự 。 謂vị 善thiện 惡ác 意ý 要yếu 。 當đương 得đắc 道Đạo 迹tích 。 亦diệc 復phục 中trung 壞hoại 。 息tức 死tử 復phục 生sanh 。 善thiện 意ý 起khởi 復phục 滅diệt 。 身thân 亦diệc 不bất 得đắc 中trung 死tử 也dã 。

何hà 等đẳng 為vi 淨tịnh 。

謂vị 諸chư 所sở 貪tham 欲dục 為vi 不bất 淨tịnh 。 除trừ 去khứ 貪tham 欲dục 是thị 為vi 淨tịnh 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 陰ấm 相tướng 。

譬thí 喻dụ 火hỏa 為vi 陰ấm 。 薪tân 為vi 相tướng 也dã 。 從tùng 息tức 至chí 淨tịnh 。 是thị 皆giai 為vi 觀quán 。 謂vị 觀quán 身thân 相tướng 隨tùy 。 止Chỉ 觀Quán 還hoàn 淨tịnh 。 本bổn 為vi 無vô 有hữu 。 內nội 意ý 數sổ 息tức 。 外ngoại 意ý 斷đoạn 惡ác 因nhân 緣duyên 。 是thị 為vi 二nhị 意ý 也dã 。

問vấn 。

何hà 以dĩ 故cố 不bất 先tiên 內nội 外ngoại 觀quán 身thân 體thể 。 反phản 先tiên 數sổ 息tức 。 相tương 隨tùy 。 止chỉ 。 觀quán 。 還hoàn 。 淨tịnh 。 報báo 。 用dụng 意ý 不bất 淨tịnh 故cố 不bất 見kiến 。 身thân 意ý 已dĩ 淨tịnh 。 便tiện 悉tất 見kiến 身thân 內nội 外ngoại 道đạo 。

行hành 有hữu 十thập 九cửu 行hành 。 用dụng 人nhân 有hữu 十thập 九cửu 病bệnh 故cố 。 亦diệc 有hữu 十thập 九cửu 藥dược 。 觀quán 身thân 念niệm 惡ác 露lộ 。 是thị 為vi 止chỉ 貪tham 婬dâm 藥dược 。 念niệm 四Tứ 等Đẳng 心Tâm 。 是thị 為vi 止chỉ 瞋sân 恚khuể 藥dược 。 自tự 計kế 本bổn 何hà 因nhân 緣duyên 有hữu 。 是thị 為vi 止chỉ 愚ngu 癡si 藥dược 。 安an 般ban 守thủ 意ý 。 是thị 為vi 多đa 念niệm 藥dược 也dã 。

內nội 外ngoại 自tự 觀quán 身thân 體thể 。 何hà 等đẳng 為vi 身thân 。

何hà 等đẳng 為vi 體thể 。

骨cốt 肉nhục 為vi 身thân 。 六lục 情tình 合hợp 為vi 體thể 也dã 。 何hà 等đẳng 為vi 六lục 情tình 。

謂vị 眼nhãn 合hợp 色sắc 。 耳nhĩ 受thọ 聲thanh 。 鼻tị 向hướng 香hương 。 口khẩu 欲dục 味vị 。 細tế 滑hoạt 為vi 身thân 。 衰suy 意ý 為vi 種chủng 。 栽tài 為vi 癡si 。 為vi 有hữu 生sanh 物vật 也dã 。

內nội 外ngoại 身thân 體thể 所sở 以dĩ 重trùng 出xuất 者giả 何hà 。 謂vị 人nhân 貪tham 求cầu 。 有hữu 大đại 小tiểu 。 有hữu 前tiền 後hậu 。 謂vị 所sở 欲dục 得đắc 當đương 分phân 別biệt 觀quán 。 觀quán 者giả 見kiến 為vi 念niệm 。 念niệm 因nhân 見kiến 觀quán 者giả 為vi 知tri 也dã 。 身thân 觀quán 止chỉ 者giả 。 坐tọa 念niệm 起khởi 。 起khởi 念niệm 意ý 不bất 離ly 。 在tại 所sở 行hành 意ý 所sở 著trước 為vi 識thức 。 是thị 為vi 身thân 觀quán 止chỉ 也dã 。 出xuất 息tức 。 入nhập 息tức 念niệm 滅diệt 時thời 。 何hà 等đẳng 為vi 念niệm 滅diệt 時thời 。

謂vị 念niệm 出xuất 入nhập 氣khí 盡tận 時thời 。 意ý 息tức 滅diệt 。 出xuất 息tức 。 入nhập 息tức 念niệm 滅diệt 時thời 。 譬thí 如như 畫họa 空không 中trung 。 無vô 有hữu 處xứ 生sanh 死tử 。 意ý 道Đạo 意ý 俱câu 爾nhĩ 也dã 。 出xuất 息tức 。 入nhập 息tức 念niệm 滅diệt 時thời 。 亦diệc 不bất 說thuyết 息tức 。 意ý 息tức 說thuyết 滅diệt 時thời 。 出xuất 息tức 。 入nhập 息tức 念niệm 滅diệt 時thời 。 物vật 從tùng 因nhân 緣duyên 生sanh 。 斷đoạn 本bổn 為vi 滅diệt 時thời 也dã 。

內nội 外ngoại 痛thống 痒dương 見kiến 觀quán 者giả 。 為vi 見kiến 痛thống 痒dương 所sở 從tùng 起khởi 。 便tiện 觀quán 是thị 。 為vi 見kiến 觀quán 也dã 。 內nội 外ngoại 痛thống 痒dương 者giả 。 謂vị 外ngoại 好hảo 物vật 為vi 外ngoại 痒dương 。 外ngoại 惡ác 物vật 為vi 外ngoại 痛thống 。 內nội 可khả 意ý 為vi 內nội 痒dương 。 內nội 不bất 可khả 意ý 為vi 內nội 痛thống 。 在tại 內nội 為vi 內nội 法pháp 。 在tại 外ngoại 因nhân 緣duyên 為vi 外ngoại 法pháp 。 亦diệc 謂vị 目mục 為vi 內nội 。 色sắc 為vi 外ngoại 。 耳nhĩ 為vi 內nội 。 聲thanh 為vi 外ngoại 。 鼻tị 為vi 內nội 。 香hương 為vi 外ngoại 。 口khẩu 為vi 內nội 。 味vị 為vi 外ngoại 。 心tâm 為vi 內nội 。 念niệm 為vi 外ngoại 。 見kiến 好hảo/hiếu 細tế 滑hoạt 。 意ý 欲dục 得đắc 。 是thị 為vi 痒dương 。 見kiến 麁thô 惡ác 意ý 。 不bất 用dụng 是thị 為vi 痛thống 。 俱câu 墮đọa 罪tội 也dã 。 痛thống 痒dương 觀quán 止chỉ 者giả 。 若nhược 人nhân 臂tý 痛thống 。 意ý 不bất 作tác 痛thống 。 反phản 念niệm 他tha 一nhất 切thiết 身thân 痛thống 如như 是thị 。 以dĩ 意ý 不bất 在tại 痛thống 。 為vi 止chỉ 痛thống 。 亦diệc 可khả 念niệm 。 亦diệc 不bất 可khả 念niệm 。 念niệm 痛thống 無vô 所sở 著trước 。 自tự 愛ái 身thân 。 當đương 觀quán 他tha 人nhân 身thân 。 意ý 愛ái 他tha 人nhân 身thân 。 當đương 自tự 觀quán 身thân 。 亦diệc 為vi 止chỉ 也dã 。

內nội 外ngoại 痛thống 痒dương 所sở 以dĩ 重trùng 出xuất 者giả 何hà 。 謂vị 人nhân 見kiến 色sắc 愛ái 有hữu 薄bạc 厚hậu 。 其kỳ 意ý 不bất 等đẳng 觀quán 。 多đa 與dữ 少thiểu 異dị 故cố 。 重trùng 分phân 別biệt 觀quán 道đạo 。 當đương 內nội 觀quán 有hữu 癡si 。 當đương 外ngoại 觀quán 以dĩ 自tự 證chứng 也dã 。 身thân 心tâm 痛thống 痒dương 各các 自tự 異dị 。 得đắc 寒hàn 熱nhiệt 。 刀đao 杖trượng 痛thống 極cực 。 是thị 為vi 身thân 痛thống 。 得đắc 美mỹ 飯phạn 。 載tái 車xa 。 好hảo 衣y 。 身thân 諸chư 所sở 便tiện 。 是thị 為vi 身thân 痒dương 。 心tâm 痛thống 者giả 。 身thân 自tự 憂ưu 。 復phục 憂ưu 他tha 人nhân 及cập 萬vạn 事sự 。 是thị 為vi 心tâm 痛thống 。 心tâm 得đắc 所sở 好hiếu 及cập 諸chư 歡hoan 喜hỷ 。 是thị 為vi 心tâm 痒dương 也dã 。 意ý 相tướng 觀quán 者giả 。 有hữu 兩lưỡng 因nhân 緣duyên 。 在tại 內nội 斷đoạn 惡ác 念niệm 道Đạo 。 一nhất 者giả 。 謂vị 五ngũ 樂lạc 六lục 衰suy 當đương 制chế 斷đoạn 之chi 。 觀quán 者giả 自tự 觀quán 身thân 。 身thân 不bất 知tri 麁thô 細tế 。 以dĩ 得đắc 乃nãi 覺giác 。 是thị 為vi 意ý 意ý 相tướng 觀quán 。 意ý 意ý 相tướng 觀quán 。 息tức 亦diệc 是thị 意ý 。 數số 亦diệc 是thị 意ý 。 數số 時thời 觀quán 息tức 。 為vi 意ý 意ý 相tướng 觀quán 也dã 。 意ý 觀quán 止chỉ 者giả 。 欲dục 婬dâm 制chế 。 不bất 為vi 欲dục 瞋sân 恚khuể 制chế 。 不bất 怒nộ 欲dục 癡si 制chế 。 不bất 作tác 欲dục 貪tham 制chế 。 不bất 求cầu 諸chư 惡ác 事sự 。 一nhất 切thiết 不bất 向hướng 。 是thị 為vi 觀quán 止chỉ 。 亦diệc 謂vị 以dĩ 知tri 。 三Tam 十Thập 七Thất 品Phẩm 經Kinh 。 常thường 念niệm 不bất 離ly 為vi 止chỉ 也dã 。 出xuất 息tức 。 入nhập 息tức 盡tận 定định 便tiện 觀quán 者giả 。 盡tận 謂vị 罪tội 盡tận 。 定định 謂vị 息tức 止chỉ 意ý 。 定định 觀quán 者giả 。 謂vị 觀quán 止chỉ 還hoàn 淨tịnh 也dã 。 盡tận 止chỉ 者giả 。 謂vị 我ngã 能năng 說thuyết 是thị 。 曉hiểu 是thị 。 遍biến 更cánh 是thị 。 是thị 為vi 盡tận 止chỉ 也dã 。 所sở 起khởi 息tức 。 若nhược 布bố 施thí 作tác 福phước 。 一nhất 切thiết 善thiện 法Pháp 。 已dĩ 起khởi 便tiện 滅diệt 。 更cánh 意ý 念niệm 耶da 。 向hướng 習tập 罪tội 行hành 亦diệc 無vô 數số 。 古cổ 世thế 今kim 世thế 。 意ý 不bất 如như 是thị 相tương 隨tùy 。 他tha 人nhân 亦diệc 爾nhĩ 。 已dĩ 知tri 覺giác 。 當đương 斷đoạn 已dĩ 斷đoạn 。 為vi 內nội 外ngoại 意ý 意ý 觀quán 止chỉ 也dã 。

內nội 外ngoại 法pháp 法pháp 者giả 。 內nội 法pháp 謂vị 身thân 。 外ngoại 法pháp 謂vị 他tha 人nhân 。 有hữu 持trì 戒giới 法pháp 。 有hữu 不bất 持trì 戒giới 法pháp 。 是thị 為vi 內nội 外ngoại 法pháp 法pháp 也dã 。 內nội 法pháp 謂vị 行hành 黠hiệt 不bất 離ly 。 三Tam 十Thập 七Thất 品Phẩm 經Kinh 。 一nhất 切thiết 餘dư 事sự 。 意ý 不bất 墮đọa 中trung 。 行hành 道Đạo 得đắc 道Đạo 。 是thị 為vi 內nội 法pháp 。 外ngoại 法pháp 謂vị 墮đọa 生sanh 死tử 。 謂vị 生sanh 死tử 行hành 。 便tiện 得đắc 生sanh 死tử 。 不bất 脫thoát 一nhất 切thiết 。 當đương 斷đoạn 已dĩ 斷đoạn 。 為vi 內nội 外ngoại 法pháp 觀quán 止chỉ 也dã 。 法pháp 觀quán 止chỉ 者giả 。 一nhất 切thiết 人nhân 皆giai 自tự 身thân 為vi 身thân 。 諦đế 校giảo 計kế 非phi 我ngã 身thân 。

何hà 以dĩ 故cố 。 有hữu 眼nhãn 有hữu 色sắc 。 眼nhãn 亦diệc 非phi 身thân 。 色sắc 亦diệc 非phi 身thân 。

何hà 以dĩ 故cố 。 人nhân 已dĩ 死tử 。 有hữu 眼nhãn 無vô 所sở 見kiến 。 亦diệc 有hữu 色sắc 無vô 所sở 應ưng 。 身thân 如như 是thị 。 但đãn 有hữu 識thức 亦diệc 非phi 身thân 。

何hà 以dĩ 故cố 。 識thức 無vô 有hữu 形hình 。 亦diệc 無vô 所sở 輕khinh 止chỉ 。 如như 是thị 計kế 眼nhãn 。 耳nhĩ 。 鼻tị 。 舌thiệt 。 身thân 。 意ý 亦diệc 爾nhĩ 。 得đắc 是thị 計kế 為vi 法pháp 觀quán 止chỉ 。 亦diệc 謂vị 不bất 念niệm 惡ác 為vi 止chỉ 。 念niệm 惡ác 為vi 不bất 止chỉ 。

何hà 以dĩ 故cố 。 意ý 行hành 故cố 也dã 。

大Đại 安An 般Ban 守Thủ 意Ý 經Kinh 卷quyển 上thượng